Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Персидский
Польский
Русский

be wet (drench

Толкование Перевод

1 drench

мочить глагол:
мочить (wet, drench, soak, water, moisten, ret)

промочить (soak, wet out, drench, souse)

вымочить (soak, give a soak, drench)

вливать лекарство (drench)

пропитывать (impregnate, soak, saturate, permeate, penetrate, drench)

промачивать насквозь (soak, drench)

смачивать (damp, wet, moisten, water, Wash, drench)
имя существительное:
промокание (drench, soaking)

ливень (shower, downpour, rainfall, cloudburst, hailstorm, drench)

проливной дождь (driving rain, soaker, pelting rain, drench)

доза лекарства (drench, potion)

Англо-русский синонимический словарь > drench
2 wet

влажный имя прилагательное:
мокрый (wet, dripping, soggy, sloppy, sopping, watery)

влажный (wet, humid, damp, moist, dewy, dank)

сырой (raw, crude, wet, damp, moist, soggy)

дождливый (rainy, wet, showery, pluvious, moist)

жидкий (liquid, fluid, runny, thin, watery, wet)

непросохший (wet)

пьяный (drunk, drunken, inebriate, pissed, screwed, wet)

плаксивый (maudlin, lachrymose, soupy, weepy, wet)

несуразный (wet)

глупый (stupid, silly, foolish, fool, dumb, wet)

слезливый (maudlin, lachrymose, mawkish, drippy, slobbery, wet)
имя существительное:
влажность (humidity, moisture, damp, wet, wetness, dampness)

сырость (dampness, damp, moisture, humidity, wet)

дождливая погода (rainy weather, wet)

плакса (crybaby, weeper, wet, sniveller, weepie, sniveler)

выпивка (binge, booze, libation, wet, souse, refresher)

спиртные напитки (alcohol, strong drinks, wanks, ardent spirits, alcoholics, wet)

глоток спиртного (snifter, dram, caulker, toothful, swig, wet)

сопляк (punk, snotter, wet)

никчемный человек (dud, punk, drifter, deadwood, duffer, wet)
глагол:
мочить (wet, drench, soak, water, moisten, ret)

смачивать (damp, wet, moisten, water, Wash, madefy)

увлажнять (moisturize, humidify, moisten, wet, water, damp)

вспрыснуть (wet)

обмочить (DIP, wet, moisten)

Англо-русский синонимический словарь > wet
3 wet

wet
1. прил.
1) мокрый, влажный;
непросохший wet with dew ≈ мокрый от росы she got her shoes wet ≈ ее туфли промокли wet to the skin wet through dripping wet soaking wet Syn: dampen, drench, moisten, soak, steep Ant: dehydrate, desiccate, dry
2) дождливый, сырой
3) жидкий (о грязи, смоле)
4) плаксивый, слезливый wet smile
5) а) окровавленный б) сл. мокрый, связанный с убийством
6) амер. 'мокрый', разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков wet state
7) разг. глупый, несуразный talk wet
8) разг. пьяный wet night
2. сущ.
1) влажность, сырость
2) а) дождливая погода б) атмосферные осадки
3) разг. выпивка;
спиртные напитки
4) амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков
5) разг. никчемный человек, сопляк
6) разг. плакса
7) разг. амер. нелегальный иммигрант из Мексики
3. гл.
1) мочить, смачивать, увлажнять Syn: moisten, damp
2) разг. вспрыснуть wet one's whistle ∙ wet out влажность;
сырость дождливая погода - come in out of the * входите, не стойте под дождем сырая почва (американизм) сторонник свободной продажи алкогольных напитков (сленг) выпивка;
спиртные напитки( сленг) ничтожный, никчемный человек мокрый;
влажный, сырой - * clothes мокрая одежда - * timber сырая древесина - * paint непросохшая краска - "Wet Paint" "осторожно, окрашено" - * with rain мокрый от дождя - grass * with dew росистая трава - wringing * мокрый, хоть выжми - he is dripping * он насквозь промок, он вымок до нитки - * to the skin, * through промокший насквозь /до нитки/ - to get * промокнуть - * dock (морское) мокрый док;
приливной бассейн - * pack (медицина) влажное обертывание - * ground (геология) водоносная порода, плывун - * from the press свежий, только что отпечатанный( о газете) ;
сырок( об оттисках) дождливый, сырой - * day дождливый день - * spell период дождей /ненастья/ - Scotland gave us a * welcome( образное) Шотландия встретила нас дождем жидкий - * mud жидкая грязь - * goods (морское) жидкий груз( в таре) - * fuel жидкое топливо слезливый;
плаксивый - * smile улыбка сквозь слезы (американизм) стоящий за разрешение свободной продажи алкогольных напитков, "мокрый" - * state штат, где разрешена продажа алкогольных напитков - * candidate кандидат, обязавшийся отстаивать свободу торговли алкогольными напитками - * canteen военно-торговый магазин, продающий напитки ( разговорное) пьяный, подвыпивший( сленг) пьянствующий, страдающий запоями (сленг) глупый, несуразный - to talk * говорить ерунду - you're all * это совсем не так;
попал пальцем в небо - the explanation is * это объяснение не выдерживает критики (специальное) мокрый (о процессе) (медицина) мокнущий - * pleurisy экссудативный плеврит > * cup (медицина) кровососная банка > * wash белье, получаемое из прачечной в невысушенном виде;
стирка (в отличие от химчистки) > * ship (морское) "мокрое" судно( подверженное сильному заливанию водой) > * fish соленая рыба;
свежая рыба > * specimens( специальное) заспиртованные /хранящиеся в банках со спиртом/ препараты, образцы и т. п. > * sock (американизм) (сленг) нудная личность;
вялое рукопожатие > * smack( американизм) (сленг) скучный тип, зануда > * behind the ears (сленг) неопытный, незрелый, "зеленый";
молоко на губах не обсохло > to come with a * sail лететь /нестись/ на всех парусах, идти семимильными шагами мочить, смачивать, увлажнять - to * with water облить /смочить/ водой - don't * your feet не промочите ноги - to * one's bed (эвфмеизм) страдать ночным недержанием мочи промокнуть - to * the skin промокнуть до нитки( разговорное) (в) спрыснуть - to * a bargain (в) спрыснуть сделку - to * one's whistle выпить, промочить горло - to * the other eye выпить вторую рюмку заливать водой (тлеющие угли и т. п.;
обыкн. * down) (обыкн. * out) размачивать;
промывать ~ разг. глупый, несуразный;
to talk wet нести околесицу wet влажность, сырость ~ разг. вспрыснуть;
to wet a bargain вспрыснуть сделку;
to wet one's whistle промочить горло, выпить ~ разг. выпивка;
спиртные напитки ~ разг. глупый, несуразный;
to talk wet нести околесицу ~ дождливая погода ~ дождливый, сырой;
wet weather промозглая погода ~ жидкий (о грязи, смоле) ~ амер. "мокрый", разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков;
wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков ~ мокрый, влажный;
непросохший;
wet paint непросохшая краска;
wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ мочить, смачивать, увлажнять;
to wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи ~ разг. никчемный человек, сопляк ~ разг. плакса ~ разг. пьяный;
wet night попойка ~ слезливый, плаксивый;
wet smile улыбка сквозь слезы ~ амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков ~ разг. вспрыснуть;
to wet a bargain вспрыснуть сделку;
to wet one's whistle промочить горло, выпить ~ разг. пьяный;
wet night попойка ~ мочить, смачивать, увлажнять;
to wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи ~ разг. вспрыснуть;
to wet a bargain вспрыснуть сделку;
to wet one's whistle промочить горло, выпить ~ out промочить ~ out промывать ~ мокрый, влажный;
непросохший;
wet paint непросохшая краска;
wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ слезливый, плаксивый;
wet smile улыбка сквозь слезы ~ амер. "мокрый", разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков;
wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков ~ мокрый, влажный;
непросохший;
wet paint непросохшая краска;
wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ мокрый, влажный;
непросохший;
wet paint непросохшая краска;
wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ дождливый, сырой;
wet weather промозглая погода

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wet
4 wet

[wet] 1. прил.
1) мокрый, влажный; непросохший

wet with dew — мокрый от росы

to be wet through / to the skin, to be dripping / soaking wet — насквозь промокнуть, вымокнуть до нитки

She got her shoes wet. — Её туфли промокли.

Syn:

damp 1., humid

Ant:

dry 1.

2)

а) мокрый, влажный от слёз; плаксивый, слезливый

Her face was wet with tears of joy. — Слёзы радости заливали её лицо.

- wet smile

б) вспотевший, влажный от пота, покрытый испариной

3) дождливый, сырой

The summer was cold and wet. — Лето было дождливым и холодным.

Syn:

rainy, humid

4)

а) влажный, насыщенный водяными парами (о ветре, воздухе)

б) тяжёлый ( о почве с переизбытком влаги)

5) жидкий (о грязи, смоле)

6) крим. мокрый ( об уголовном деле), связанный с убийством

wet work / affair — мокрое дело, убийство

to get wet — быть убитым

7) амер. "мокрый" ( разрешающий или поддерживающий разрешение продажи спиртных напитков)

- wet state

8) свежий, непросохший (о чернилах, краске и т. п.)

9) разг. дурацкий, глупый, несуразный

- talk wet

Syn:

silly 1., stupid 1.

10) брит.; разг. нерешительный, безвольный, бесхарактерный

Don't be so wet! Just tell them you don't want to go. — Не будь ты таким бесхарактерным! Скажи им, что не хочешь никуда идти.

Syn:

effete

11) разг.

а) пьяный

б) пьянствующий, много пьющий

12) мед. сопровождающийся выделениями жидкости, влажный (о ране, нагноении)

••

(still) wet behind the ears разг. — молодой, неопытный; "молоко на губах не обсохло"
2. сущ.
1)

а) вода

Syn:

water 1.

б) влага, влажность, сырость

Syn:

moisture, wetness

2)

а) дождливая погода

Syn:

rain 1.

б) ливень, ливневый дождь, град

Syn:

downpour, shower II 1.

в) атмосферные осадки

It is the alternation of wet and fine which brings every crop in its season. — Именно чередование дождливой и солнечной погоды позволяет урожаю созреть в срок.

3) разг. выпивка; спиртные напитки

Syn:

liquor 1., drink 2.

4) амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков

5) разг. никчёмный, никудышный человек

6) = wetback
3. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. wet, wetted
1)

а) мочить, смачивать, увлажнять

She came down with a fever, so her head, throat, and chest, were frequently wetted with cold water. — Она слегла с лихорадкой, поэтому ей часто смачивали холодной водой голову, горло и грудь.

The water soaked under the wall and wetted the mud below it. — Вода просочилась под стену и намочила грязь под ней.

Syn:

sprinkle 2., moisten, drench 2., bathe 2., damp

б) макать, окунать, погружать в жидкость

Syn:

dip 2., steep II 2., soak 2.

в) орошать, поливать ( почву)

Syn:

water 2., irrigate

2) промокнуть

3) разг. вспрыснуть

to wet a bargain — вспрыснуть сделку

I shall be back in a minute, and we'll wet the deal. — Я скоро вернусь, и мы обмоем сделку.

4) мочиться

Syn:

urinate

5) = wet out

а) промочить, вымочить (ткань и т. п.)

The colour will not be evenly fixed unless the cloth is first properly wetted out. — Цвет не закрепится, если ткань не вымочить как следует перед окрашиванием.

б) промывать

Англо-русский современный словарь > wet
5 wet

1. n влажность; сырость

wet mix — смесь повышенной влажности

wet seed conditioning — кондиционирование семян по влажности

2. n дождливая погода

come in out of the wet — входите, не стойте под дождём

wet weather — сырая погода

wet time — простой из-за погоды

wet time pay — оплата за простой из-за погоды

it is setting in for a wet day — день будет дождливый

3. n сырая почва

wet fish — сырая рыба

wet steam — сырой пар

wet wind — сырой ветер

wet grain — сырое зерно

wet charge — сырая шихта

4. n амер. сторонник свободной продажи алкогольных напитков

wet bar — небольшой бар с закусками и напитками в номере гостиницы

5. n сл. выпивка; спиртные напитки

6. n сл. ничтожный, никчёмный человек

wet blanket — человек, отравляющий другим удовольствие; нудная личность

7. a мокрый; влажный, сырой

wet clothes — мокрая одежда

wet timber — сырая древесина

wet paint — непросохшая краска

wet with rain — мокрый от дождя

grass wet with dew — росистая трава

wringing wet — мокрый, хоть выжми

he is dripping wet — он насквозь промок, он вымок до нитки

wet to the skin, wet through — промокший насквозь

to get wet — промокнуть

wet dock — мокрый док; приливной бассейн

wet pack — влажное обёртывание

wet beet pulp — сырой свекловичный жом

wet carbonization — мокрое обугливание

wet cooling — мокрый способ охлаждения

wet gas cleaning — мокрая очистка газа

wet storage holder — мокрый газгольдер

8. a дождливый, сырой

wet day — дождливый день

wet gluten — сырая клейковина

wet impression — сырой оттиск

wet end starch — сырой крахмал

wet foundation — сырой фундамент

wet printed sheet — сырой оттиск

9. a жидкий

wet mud — жидкая грязь

wet reaction — реакция в жидкой среде

wet drawing — волочение с жидкой смазкой

wet lubricant — жидкое смазочное вещество

wet feeder — питатель для жидких реагентов

10. a слезливый; плаксивый

wet smile — улыбка сквозь слёзы

11. a амер. стоящий за разрешение свободной продажи алкогольных напитков, «мокрый»

wet state — штат, где разрешена продажа алкогольных напитков

wet gas purifier — мокрый газоочиститель

wet sieving test — мокрый ситовый анализ

wet dust collector — мокрый пылеуловитель

wet screen analysis — мокрый ситовый анализ

wet magnetic cobber — мокрый магнитный сепаратор

12. a разг. пьяный, подвыпивший

13. a сл. пьянствующий, страдающий запоями

14. a сл. глупый, несуразный

to talk wet — говорить ерунду

15. a мед. мокнущий

wet pleurisy — экссудативный плеврит

wet ship — «мокрое» судно

16. v мочить, смачивать, увлажнять

to wet with water — облить водой

wet shampoo — увлажняющий шампунь

water wet — смачиваемый водой

17. v промокнуть

to wet the skin — промокнуть до нитки

18. v разг. спрыснуть

to wet a bargain — спрыснуть сделку

19. v заливать водой

wet tank — отстойник для воды

wet oil — нефть, содержащая воду

wet takeoff — взлет с впрыском воды

carry a wet hole — бурить скважину с притоком воды

carried a wet hole — бурил скважину с притоком воды

20. v размачивать

21. v промывать

Синонимический ряд:

1. drenched (adj.) damp; dampened; dank; drenched; dripping; madid; moist; moistened; saturate; saturated; soaked; soaking; sodden; soggy; sopping; soppy; soused; watery; wringing-wet

2. intoxicated (adj.) alcoholized; blind; cockeyed; disguised; drunk; drunken; fried; inebriated; inebrious; intoxicated; looped; muddled; pixilated; polluted; rum-dum; slewed; slopped; sloppy; soshed; sozzled; squiffed; stiff; stoned; tanked; tight; unsober; zonked

3. rainy (adj.) drizzling; humid; misty; rainy; showery; stormy

4. dampness (noun) dampness; dankness; drizzle; humidity; moisture; rain; wetness

5. dampen (verb) dampen; moisten; sprinkle

6. deluged (verb) deluged; doused; drenched; drowned; soaked; soused

7. soak (verb) bathe; deluge; douse; drench; drown; hose; saturate; soak; sop; sopped; souse

Антонимический ряд:

dry

English-Russian base dictionary > wet
6 wet

1. adjective

1) мокрый, влажный; непросохший; wet paint непросохшая краска; wet to the skin, wet through промокший до нитки

2) дождливый, сырой; wet weather промозглая погода

3) жидкий (о грязи, смоле)

4) слезливый, плаксивый; wet smile улыбка сквозь слезы

5) amer. 'мокрый', разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков; wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков

6) collocation глупый, несуразный; to talk wet нести околесицу

7) collocation пьяный; wet night попойка

Syn:

dampen, drench, moisten, soak, steep

Ant:

dehydrate, desiccate, dry

2. noun

1) влажность, сырость

2) дождливая погода

3) collocation выпивка; спиртные напитки

4) amer. сторонник разрешения продажи спиртных напитков

5) collocation никчемный человек, сопляк

6) collocation плакса

3. verb

1) мочить, смачивать, увлажнять; to wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи

2) collocation вспрыснуть; to wet a bargain вспрыснуть сделку; to wet one's whistle промочить горло, выпить

wet out

* * *

1 (a) влажный; мокрый

2 (v) смачивать; смочить

* * *

мокрый

* * *
[ wet] n. влажность, сырость, дождливая погода; выпивка, спиртные напитки v. мочить, смачивать, обмочить, увлажнять, вспрыснуть adj. мокрый; пьяный; влажный, сырой, непросохший; дождливый; жидкий; плаксивый, слезливый; глупый; страдающий ночным недержанием мочи
* * *

влажен

влажность

влажный

мокр

мокрый

промозглый

смачивать

смочить

сырой

* * *
1. прил. 1) мокрый 2) а) мокрый, влажный от слез б) вспотевший, влажный от пота, покрытый испариной 3) а) дождливый б) влажный, насыщенный водяными парами (о ветре, воздухе) в) тяжелый 4) жидкий (о грязи, смоле) 5) а) окровавленный, истекающий кровью б) сленг мокрый, связанный с убийством 6) амер. 'мокрый' 2. сущ. 1) а) вода б) влага 2) а) дождливая погода б) ливень, ливневый дождь в) атмосферные осадки 3) разг. выпивка; спиртные напитки 4) амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков 3. гл. 1) а) мочить б) макать, окунать, погружать в жидкость в) орошать, поливать (почвы, земли) 2) промокнуть, вымокнуть; вымочить, промочить 3) разг. вспрыснуть

Новый англо-русский словарь > wet
7 drench

بَلَّلَ بَلَلاً شديدًا \ soak: to make (a material) very wet: Our clothes were soaked by the storm. drench: wet thoroughly: We were drenched by the storm.

Arabic-English glossary > drench
8 drench

1. n промокание

2. n проливной дождь

3. n большая доза лекарства

horse drench — лошадиная доза лекарства

4. v пропитывать влагой; промачивать насквозь

to be drenched through — вымокнуть до нитки, промокнуть до костей

5. v смачивать

flowers drenched with dew — цветы, покрытые росой

6. v разг. пропитывать

to drench oneself in the classics — начитаться классиков;

7. v вливать лекарство; давать слабительное

Синонимический ряд:

1. drink (noun) draft; drag; drain; drink; swig; swill

2. pour (verb) lash; pour; teem

3. soak (verb) deluge; douse; drown; flood; immerse; impregnate; insteep; saturate; seethe; soak; sodden; sop; souse; steep; waterlog; wet

Антонимический ряд:

dry

English-Russian base dictionary > drench
9 wet out

промочить глагол:
промочить (soak, wet out, drench, souse)

промывать (Wash, rinse, flush, clean, irrigate, wet out)

Англо-русский синонимический словарь > wet out
10 промочить

wet; drench

промочить насквозь — wet through

Синонимический ряд:

намочить (глаг.) вымочить; измочить; намочить

Русско-английский большой базовый словарь > промочить
11 drenching

пропитка глагол:
мочить (wet, drench, soak, water, moisten, ret)

промочить (soak, wet out, drench, souse)

вымочить (soak, give a soak, drench)

вливать лекарство (drench)

пропитывать (impregnate, soak, saturate, permeate, penetrate, pervade)

промачивать насквозь (soak, drench)

смачивать (damp, wet, moisten, water, Wash, madefy)

Англо-русский синонимический словарь > drenching
12 soak

вымочить глагол:
впитывать (soak, absorb, soak in, soak up, imbibe, drink)

впитываться (soak, soak in, soak up, sink)

вымочить (soak, give a soak, drench)

замачивать (soak)

пропитываться (soak, sodden)

пропитывать (impregnate, soak, saturate, permeate, penetrate, pervade)

мочить (wet, drench, soak, water, moisten, ret)

всасываться (soak, soak up, be absorbed, soak in)

всасывать (suck, absorb, suck up, suck in, soak, soak up)

намочить (soak)

вымачивать (soak, macerate, water-soak)

просачиваться (leak, seep, leak out, filter, percolate, soak)

отмокать (soak)

отмачивать (soak, water-soak)

размачивать (soak, macerate)

промочить (soak, wet out, drench, souse)

намачивать (soak, sop)

размокать (soak)

выкачивать деньги (soak)

промачивать (soak)

вздуть (inflate, soak)

отдавать в заклад (soak)

отколотить (soak, beat up, anoint, lambaste)

промачивать насквозь (soak, drench)

погружать в жидкость (soak, steep)

пьянствовать (drink, booze, tope, bib, tipple, soak)

выдерживать сталь (soak)
имя существительное:
замачивание (soak)

впитывание (absorption, soak, imbibition, adsorption, draught)

пьяница (drunkard, drinker, tippler, boozer, lush, soak)

всасывание (suction, absorption, intake, sucking, suck, soak)

заклад (mortgage, pawn, hock, pledge, stake, soak)

запой (booze, bout, drunk, drinking bout, soak, dipsomania)

мочка (soak, lap)

просачивание воды через почву (soak)

Англо-русский синонимический словарь > soak
13 souse

рассол имя существительное:
рассол (brine, pickle, souse, leach)

пьяница (drunkard, drinker, tippler, boozer, lush, souse)

пропойца (habitual drunkard, souse)

погружение в воду (ducking, submersion, submergence, souse)

пикирование (dive, diving, nosedive, souse)

выпивка (binge, booze, libation, wet, souse, refresher)

кутеж (binge, spree, debauchery, rant, randan, souse)

прыжок в воду (dive, souse)

соленье (pickle, souse)

погружение в рассол (souse)
глагол:
солить (salt, pickle, souse, salt away, brine, marinade)

окунать (DIP, plunge, immerse, bathe, douse, souse)

окунаться (dip, plunge, bathe, douse, duck, souse)

окачивать (souse)

пикировать (dive, swoop down, nosedive, fall into a nosedive, souse, pique)

мочить (wet, drench, soak, water, moisten, souse)

промочить (soak, wet out, drench, souse)

нализаться (get drunk, souse)

мариновать (marinate, pickle, marinade, souse)

погружать в воду (souse, douse)

тяжело падать (souse, slump)

наклюкаться (get drunk, souse)

напиваться (get drunk, become drunk, Lush, swizzle, booze, souse)
наречие:
прямо (direct, right, straight, directly, live, souse)

стремительно (precipitously, sweepingly, rashly, dashingly, brashly, souse)

с налету (souse)

Англо-русский синонимический словарь > souse
14 moisten

смочить глагол:
смочить (moisten, damp, dunk)

увлажнять (moisturize, humidify, moisten, wet, water, damp)

увлажняться (moisten)

смачивать (damp, wet, moisten, water, Wash, madefy)

мочить (wet, drench, soak, water, moisten, ret)

становиться мокрым (moisten)

становиться сырым (moisten)

обмочить (DIP, wet, moisten)

Англо-русский синонимический словарь > moisten
15 water

воды имя существительное:
вода (water, aqua, vacuity, backwash, water bewitched, Adam's ale)

воды (water)

море (sea, water, waters, blue, waves, flood)

водоем (water, pond, reservoir, basin, cistern, tank)

акварель (watercolor, water, aquarelle, wash drawing, watercolour)

волны (surge, water, algae)

слезы (water, waterworks, eyewater, brine, salt water)

моча (urine, piss, pee, water, stale, wee-wee)

минеральные воды (water)

паводок (flood, high water, freshet, water, fresh)

пот (sweat, perspiration, elbow grease, water)

слюна (saliva, slabber, spit, sputum, spittle, water)

прилив и отлив (flux and reflux, water)

жидкие выделения (water)

околоплодная жидкость (water)

акварельные краски (watercolor, moist colors, water, watercolour)
глагол:
поливать (water, shower)

напоить (water, give to drink, prime, muzz)

поить (water)

орошать (irrigate, water, dew, dabble, shower, flood)

слезиться (tear, water)

мочить (wet, drench, soak, water, moisten, ret)

разбавлять (dilute, water down, water, stretch, qualify, dash)

увлажнять (moisturize, humidify, moisten, wet, water, damp)

снабжать водой (water, feed)

смачивать (damp, wet, moisten, water, Wash, madefy)

разводнять (water)

набирать воду (water)

снабжать влагой (water)

потеть (sweat, perspire, water)

ходить на водопой (water)

выделять воду (water)

выделять влагу (sweat, weep, water)

муарировать (water)
имя прилагательное:
водный (aqueous, water, aquatic, hydrous, overwater, Neptunian)

водяной (water, aquatic, aqueous, watery, liquid)

акварельный (watercolor, water, watercolour)

Англо-русский синонимический словарь > water
16 βρέχω

βρέχω

Grammatical information: v.

Meaning: `wet, drench' (Hp.).

Other forms: Aor. βρέξαι, βρεχθῆναι, βραχῆναι; ἀναβέβροχεν Il. 17, 54.

Derivatives: βροχή `rain, moistening, inundation' (Democr.), βροχετός (AP), βροχμός, βρέγμα (Erot.). - βροχίς `ink-horn' (AP), βρόχιον `id.' (Pap.).

Origin: IE [Indo-European]X [probably] [738] * mergʰ- `wet, moisten'

Etymology: Connected with Latv. merguôt `rain slowly', merga `soft rain', Russ. morosítь `rain slowly', which can go back on * mergʰ-, morgʰ- (Trautmann, Balt.-slav. Wb. 182); βρεχω would require * mregʰ- (cf. on βρέφος; sec. full grade on the basis of zero grade *βραχ-?). There is a difference in meaning, which seems no decisive obstacle; complicated theory by Fraenkel, Glotta 12 (1914)1f. Cf. βρύχιος.

Page in Frisk: 1,267

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βρέχω
17 Г-293

с (от) ГОЛОВЫ до ног (до пят, ДО ПЯТОК coll) С НОГ ДО ГОЛОВЫ PrepP these forms only fixed WO
1. ( adv or modif) including the entirety of one's body, being: мокрый

облить, обдать кого чем, осмотреть кого, одетый во что и т. п.) \Г-293 be wet (drench s.o., cover s.o. with sth., look s.o. over, be dressed in sth. etc) from head to foot (from head to toe, from top to toe)

осмотреть (смерить взглядом) кого \Г-293 \Г-293 look s.o. up and down
give s.o. the once-over
(of a thought, emotion etc) X завладел Y-ом - = Y was completely overcome (overwhelmed) by X
Y was seized by X
одеть кого \Г-293 (во что) = give (buy) s.o. a full (complete) set of clothing.

Влад хочет встать, подняться, чтобы пойти туда, к зелёной воде под берегом, но здесь хлёсткая боль пронизывает его с головы до ног... (Максимов 2). Vlad wanted to get up and walk down the beach to the green water's edge, but at that moment a searing pain shot through him from head to foot (2a).

Варвара скептическим взглядом окинула его (Егоршу) с ног до головы (Абрамов 1). Varvara sized him (Egorsha) up skeptically from head totoe(la).

Стоявшие кучкою поодаль любопытные мешали знахарке. Она недобрым взглядом смеривала их с головы до ног (Пастернак 1). The knot of curious onlookers who stood at a distance annoyed the witch, and she measured them from top to toe with a hostile look (1a).

Жена директора смерила её взглядом с ног до головы (Чуковская 1). The director's wife looked her up and down (1a).

Эта Ира чем-то так очаровала всемогущую Гридасову, что та снабдила её чистым паспортом, одела с ног до головы в одежду со своего плеча и на свой счёт отправила на материк (Гинзбург 2). Ira had somehow cast such a spell on the omnipotent Gridasova that the latter had provided her with a perfectly clean passport, given her a complete set of clothing from her own wardrobe, and paid for her passage back to the mainland (2a).

В голосе своего коллеги Пчёлкин уловил нечто такое, что с ног до головы прохватило его ознобом... (Катаев 3). ( context transl) Pcholkin detected in his colleague's voice something that sent a shiver all the way up his spine (3a).

2. вооружить кого, вооружённый \Г-293 ( adv or modif) (to be) fully (armed): (armed) to the teeth (to the hilt).

3. (nonagreeing modif) (one is a person of a certain type) in every respect, in every way

every inch a (the) NP
a NP through and through a NP from head to toe (to foot) a NP all the way (in limited contexts) a NP born and bred.
...Чехов, как большинство его современников, был чужд изобразительному искусству и понимал культуру главным образом как просвещение. Он был «литератором» с ног до головы... (Терц 3)....Like most of his contemporaries, Chekhov was indifferent to the visual arts and understood culture mainly as education. He was a "literary man" from head to foot... (3a)

Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-293
18 от головы до ног

• С <OT> ГОЛОВЫ ДО НОГ <ДО ПЯТ, ДО ПЯТОК coll>; С НОГ ДО ГОЛОВЫ

[PrepP; these forms only; fixed WO]

=====

1. [adv or modif]

⇒ including the entirety of one's body, being:

- мокрый <облить, обдать кого чем, осмотреть кого, одетый во что и т.п.> от головы до ног ≈ be wet (drench s.o., cover s.o. with sth., look s.o. over, be dressed in sth. etc) from head to foot <from head to toe, from top to toe>;

|| осмотреть < смерить взглядом> кого от головы до ног от головы до ног look s.o. up and down;

- give s.o. the once-over;

|| [of a thought, emotion etc] X завладел Y-ом от головы до ног ≈ Y was completely overcome < overwhelmed> by X;

- Y was seized by X;

|| одеть кого от головы до ног (во что) ≈ give < buy> s.o. a full (complete) set of clothing.

     ♦ Влад хочет встать, подняться, чтобы пойти туда, к зелёной воде под берегом, но здесь хлёсткая боль пронизывает его с головы до ног... (Максимов 2). Vlad wanted to get up and walk down the beach to the green water's edge, but at that moment a searing pain shot through him from head to foot (2a).

     ♦ Варвара скептическим взглядом окинула его [Егоршу] с ног до головы( Абрамов 1). Varvara sized him [Egorsha] up skeptically from head totoe(1a).

     ♦ Стоявшие кучкою поодаль любопытные мешали знахарке. Она недобрым взглядом смеривала их с головы до ног (Пастернак 1). The knot of curious onlookers who stood at a distance annoyed the witch, and she measured them from top to toe with a hostile look (1a).

     ♦ Жена директора смерила её взглядом с ног до головы (Чуковская 1). The director's wife looked her up and down (1a).

     ♦ Эта Ира чем-то так очаровала всемогущую Гридасову, что та снабдила её чистым паспортом, одела с ног до головы в одежду со своего плеча и на свой счёт отправила на материк (Гинзбург 2). Ira had somehow cast such a spell on the omnipotent Gridasova that the latter had provided her with a perfectly clean passport, given her a complete set of clothing from her own wardrobe, and paid for her passage back to the mainland (2a).

     ♦ В голосе своего коллеги Пчёлкин уловил нечто такое, что с ног до головы прохватило его ознобом... (Катаев 3). [context transl] Pcholkin detected in his colleague's voice something that sent a shiver all the way up his spine (3a).

2. вооружить кого, вооружённый - [adv or modif]

⇒ (to be) fully (armed):

- (armed) to the teeth < to the hilt>.

3. [nonagreeing modif]

⇒ (one is a person of a certain type) in every respect, in every way:

- every inch a < the> [NP];

- a [NP] through and through;

- a [NP] from head to toe < to foot>;

- a [NP] all the way;

- [in limited contexts] a [NP] born and bred.

     ♦...Чехов, как большинство его современников, был чужд изобразительному искусству и понимал культуру главным образом как просвещение. Он был "литератором" с ног до головы... (Терц 3) Like most of his contemporaries, Chekhov was indifferent to the visual arts and understood culture mainly as education. He was a "literary man" from head to foot... (3a)

Большой русско-английский фразеологический словарь > от головы до ног
19 от головы до пят

• С <OT> ГОЛОВЫ ДО НОГ <ДО ПЯТ, ДО ПЯТОК coll>; С НОГ ДО ГОЛОВЫ

[PrepP; these forms only; fixed WO]

=====

1. [adv or modif]

⇒ including the entirety of one's body, being:

- мокрый <облить, обдать кого чем, осмотреть кого, одетый во что и т.п.> от головы до пят ≈ be wet (drench s.o., cover s.o. with sth., look s.o. over, be dressed in sth. etc) from head to foot <from head to toe, from top to toe>;

|| осмотреть < смерить взглядом> кого от головы до пят от головы до пят look s.o. up and down;

- give s.o. the once-over;

|| [of a thought, emotion etc] X завладел Y-ом от головы до пят ≈ Y was completely overcome < overwhelmed> by X;

- Y was seized by X;

|| одеть кого от головы до пят (во что) ≈ give < buy> s.o. a full (complete) set of clothing.

     ♦ Влад хочет встать, подняться, чтобы пойти туда, к зелёной воде под берегом, но здесь хлёсткая боль пронизывает его с головы до ног... (Максимов 2). Vlad wanted to get up and walk down the beach to the green water's edge, but at that moment a searing pain shot through him from head to foot (2a).

     ♦ Варвара скептическим взглядом окинула его [Егоршу] с ног до головы( Абрамов 1). Varvara sized him [Egorsha] up skeptically from head totoe(1a).

     ♦ Стоявшие кучкою поодаль любопытные мешали знахарке. Она недобрым взглядом смеривала их с головы до ног (Пастернак 1). The knot of curious onlookers who stood at a distance annoyed the witch, and she measured them from top to toe with a hostile look (1a).

     ♦ Жена директора смерила её взглядом с ног до головы (Чуковская 1). The director's wife looked her up and down (1a).

     ♦ Эта Ира чем-то так очаровала всемогущую Гридасову, что та снабдила её чистым паспортом, одела с ног до головы в одежду со своего плеча и на свой счёт отправила на материк (Гинзбург 2). Ira had somehow cast such a spell on the omnipotent Gridasova that the latter had provided her with a perfectly clean passport, given her a complete set of clothing from her own wardrobe, and paid for her passage back to the mainland (2a).

     ♦ В голосе своего коллеги Пчёлкин уловил нечто такое, что с ног до головы прохватило его ознобом... (Катаев 3). [context transl] Pcholkin detected in his colleague's voice something that sent a shiver all the way up his spine (3a).

2. вооружить кого, вооружённый - [adv or modif]

⇒ (to be) fully (armed):

- (armed) to the teeth < to the hilt>.

3. [nonagreeing modif]

⇒ (one is a person of a certain type) in every respect, in every way:

- every inch a < the> [NP];

- a [NP] through and through;

- a [NP] from head to toe < to foot>;

- a [NP] all the way;

- [in limited contexts] a [NP] born and bred.

     ♦...Чехов, как большинство его современников, был чужд изобразительному искусству и понимал культуру главным образом как просвещение. Он был "литератором" с ног до головы... (Терц 3) Like most of his contemporaries, Chekhov was indifferent to the visual arts and understood culture mainly as education. He was a "literary man" from head to foot... (3a)

Большой русско-английский фразеологический словарь > от головы до пят
20 от головы до пяток

• С <OT> ГОЛОВЫ ДО НОГ <ДО ПЯТ, ДО ПЯТОК coll>; С НОГ ДО ГОЛОВЫ

[PrepP; these forms only; fixed WO]

=====

1. [adv or modif]

⇒ including the entirety of one's body, being:

- мокрый <облить, обдать кого чем, осмотреть кого, одетый во что и т.п.> от головы до пяток ≈ be wet (drench s.o., cover s.o. with sth., look s.o. over, be dressed in sth. etc) from head to foot <from head to toe, from top to toe>;

|| осмотреть < смерить взглядом> кого от головы до пяток от головы до пяток look s.o. up and down;

- give s.o. the once-over;

|| [of a thought, emotion etc] X завладел Y-ом от головы до пяток ≈ Y was completely overcome < overwhelmed> by X;

- Y was seized by X;

|| одеть кого от головы до пяток (во что) ≈ give < buy> s.o. a full (complete) set of clothing.

     ♦ Влад хочет встать, подняться, чтобы пойти туда, к зелёной воде под берегом, но здесь хлёсткая боль пронизывает его с головы до ног... (Максимов 2). Vlad wanted to get up and walk down the beach to the green water's edge, but at that moment a searing pain shot through him from head to foot (2a).

     ♦ Варвара скептическим взглядом окинула его [Егоршу] с ног до головы( Абрамов 1). Varvara sized him [Egorsha] up skeptically from head totoe(1a).

     ♦ Стоявшие кучкою поодаль любопытные мешали знахарке. Она недобрым взглядом смеривала их с головы до ног (Пастернак 1). The knot of curious onlookers who stood at a distance annoyed the witch, and she measured them from top to toe with a hostile look (1a).

     ♦ Жена директора смерила её взглядом с ног до головы (Чуковская 1). The director's wife looked her up and down (1a).

     ♦ Эта Ира чем-то так очаровала всемогущую Гридасову, что та снабдила её чистым паспортом, одела с ног до головы в одежду со своего плеча и на свой счёт отправила на материк (Гинзбург 2). Ira had somehow cast such a spell on the omnipotent Gridasova that the latter had provided her with a perfectly clean passport, given her a complete set of clothing from her own wardrobe, and paid for her passage back to the mainland (2a).

     ♦ В голосе своего коллеги Пчёлкин уловил нечто такое, что с ног до головы прохватило его ознобом... (Катаев 3). [context transl] Pcholkin detected in his colleague's voice something that sent a shiver all the way up his spine (3a).

2. вооружить кого, вооружённый - [adv or modif]

⇒ (to be) fully (armed):

- (armed) to the teeth < to the hilt>.

3. [nonagreeing modif]

⇒ (one is a person of a certain type) in every respect, in every way:

- every inch a < the> [NP];

- a [NP] through and through;

- a [NP] from head to toe < to foot>;

- a [NP] all the way;

- [in limited contexts] a [NP] born and bred.

     ♦...Чехов, как большинство его современников, был чужд изобразительному искусству и понимал культуру главным образом как просвещение. Он был "литератором" с ног до головы... (Терц 3) Like most of his contemporaries, Chekhov was indifferent to the visual arts and understood culture mainly as education. He was a "literary man" from head to foot... (3a)

Большой русско-английский фразеологический словарь > от головы до пяток

Страницы

См. также в других словарях:

Drench (disambiguation) — Drench means to soak or make very wet. Drench may also refer to: Drench, a brand of bottled spring water Drench Magazine Drench , a song from the album In Our Gun by Gomez Drenching, an alternate term for deworming Drench additive, used to help… … Wikipedia
wet — wetly, adv. wetness, n. wetter, n. wettish, adj. /wet/, adj., wetter, wettest, n., v., wet or wetted, wetting. adj. 1. moistened, covered, or soaked with water … Universalium
drench´ing|ly — drench «drehnch», verb, noun. –v.t. 1. to wet thoroughly; soak: »A heavy rain drenched the campers and they had to dry out their wet clothing. SYNONYM(S): See syn. under wet. (Cf. ↑wet) 2. to cause to drink; co … Useful english dictionary
drench´er — drench «drehnch», verb, noun. –v.t. 1. to wet thoroughly; soak: »A heavy rain drenched the campers and they had to dry out their wet clothing. SYNONYM(S): See syn. under wet. (Cf. ↑wet) 2. to cause to drink; co … Useful english dictionary
Drench — Drench, v. t. [imp. & p. p. {Drenched}; p. pr. & vb. n. {Drenching}.] [AS. drencan to give to drink, to drench, the causal of drincan to drink; akin to D. drenken, Sw. dr[ a]nka, G. tr[ a]nken. See {Drink}.] 1. To cause to drink; especially, to… … The Collaborative International Dictionary of English
drench — [drench] vt. [ME drenchen < OE drencan, to make drink, drown, caus. of drincan, to drink < Gmc * drank , pret. stem of * drinkan, DRINK + jan, caus. suffix] 1. to make (a horse, cow, etc.) swallow a medicinal liquid 2. to make wet all over; … English World dictionary
wet — [adj] damp, moist aqueous, clammy, dank, dewy, drenched, dripping, drizzling, foggy, humid, misty, moistened, muggy, pouring, raining, rainy, saturate, saturated, showery, slimy, slippery, slushy, snowy, soaked, soaking, sodden, soggy, sopping,… … New thesaurus
drench — [drentʃ] v [T] [: Old English; Origin: drencan; related to drink] to make something or someone extremely wet ▪ In the early morning they had got drenched in the grass. >drenching [ˈdrentʃıŋ] adj ▪ drenching rain … Dictionary of contemporary English
drench — [ drentʃ ] verb transitive to make someone or something very wet … Usage of the words and phrases in modern English
drench — (v.) c.1200, to submerge, drown, from O.E. drencan give drink to, ply with drink, make drunk; soak, saturate; submerge, drown, causative of drincan to drink (see DRINK (Cf. drink)), from P.Gmc. *drankijan (Cf. O.N. drekkja, Swed. dränka, Du.… … Etymology dictionary
drench — [v] wet thoroughly deluge, dip, douse, drown, duck, dunk, flood, imbrue, immerse, impregnate, inundate, pour, saturate, seethe, soak, sodden, sop, souse, steep, submerge, teem; concept 256 Ant. dry, parch … New thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

be wet (drench

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

be wet (drench

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: